tuleva huovutettu laukku

Ravelryssä näin tällaisen laukun joskus talvella, jonka Jennifer from Idaho aka fern2legit2quit oli neulonut ja huovuttanut. Mallina Jennifer oli käyttänyt Nicky Epsteinin laukkua Vogue Knitting Holiday 2006: sta. Ihastuin laukkuun tähän laukkuun välittömästi ja halusin samanoloisen laukun, mutta koska en löytänyt kyseisestä lehdestä muuta mielenkiintoista, niin tein laukun omasta päästä.

I saw this lovely felted bag on Ravelry. This is Jennifer's creation of Nicky Epstein's bag from Vogue Holiday 2006. I wanted a similar bag but didn't want to buy the mag so I made my own version.

Langaksi valitsin paksua Pirkkalankaa samoissa väreissä kuin yllä olevassa kuvassa. Kuvioita kopsasin Jessica Trompin nettisivuilta kirjoneuleosioista.

Kaiken piirtämisen ja laskemisen jälkeen aloitin neulomisen. Pohjaan loin 88 silmukkaa ja neuloin 40 riviä sileää neuletta. Pohjasta nostin 256 silmukkaa laukkuosiota varten, jota neuloin pyörönä. Laukun mitoiksi ennen huovutusta: pohja 18 cm x 55 cm ja korkeus 54,5 cm. Olkahihnat neuloin aina oikeaa 5,5 cm x 102 cm. Tein vielä pienen kiinnitysläpän napinlävellä, jotta laukku ei olisi aina "levällään."

The yarn I chose is Finnish 100% wool called Pirkkalanka in same colours like in Jennifer's bag. The fair isle patterns are from Jessica Tromp's netsite. All the counting and drawing was fun but hard work. For the bottom I casted on 88 stitchesand knitted 40 rows of stockinette´stitch. For the body I needed 256 stitches wich I knitted in circ.

The measures before felting in machine: the bottom 18 cm x 55 cm and the bag's height 54.5 cm, garter stitch shoulder straps 5,5 cm x 102 cm. And I made a little flap with button hole for the closure.

Jännittyneenä heitän laukuntekeleen 40 asteen pesuohjelmaan kaikki osat irtonaisina.

I'm excited to know the outcome after the 40 degree celsius machine wash.